Front-End Users Plugin 2.6.13 - en to nl translation catalogue (266 entries)

en: Image Number:
nl: Noteer getal:

en: Please log in to access this content.
nl: Log alsjeblieft in om toegang te krijgen tot deze inhoud.

en: Styles have been succesfully reset.
nl: De stijlen zijn succesvol gereset.

en: FEUP Login/Logout Toggle
nl: FEUP Inloggen/Uitloggen Knop

en: Insert a login form or logout button, depending on login status
nl: Voegt een inlog formulier of een uitlog knop toe, afhankelijk van de inlog status

en: Form Heading
nl: Formulier Hoofd

en: Login Redirect Page
nl: Inlog Doorverbind Pagina

en: Logout Redirect Page
nl: Uitlog Doorverbind Pagina

en: Form Heading:
nl: Formulier Hoofd:

en: Login Redirect Page:
nl: Inlog Doorverbind Pagina

en: Logout Redirect Page:
nl: Uitlog Doorverbind Pagina

en: First Name
nl: Voornaam

en: Your first name.
nl: Je voornaam.

en: Yes
nl: Ja

en: Last Name
nl: Achternaam

en: Your last name.
nl: Je achternaam.

en: Your e-mail address.
nl: Je e-mailadres.

en: Regular User
nl: Normale Gebruiker

en: You are currently logged in. Please log out to create a new account.
nl: Je bent momenteel ingelogd. Log alsjeblieft uit om een nieuwe account aan te maken.

en: The passwords you entered did not match.
nl: De wachtwoorden die zijn ingevoerd koment niet overeen.

en: The password entered was too short.
nl: Het wachtwoord dat is ingevoerd is te kort.

en: There is already a user with that Username, please select a different one.
nl: Er is al een gebruiker met die Gebruikersnaam, kies alsjeblieft een andere gebruikersnaam.

en: Username must be at least 3 characters.
nl: De gebruikersnaam moet minstens 3 karakters lang zijn.

en: There is already an account with that Username. Please select a different one.
nl: Er is al een account met die Gebruikersnaam. Kies alsjeblieft een andere Gebruikersnaam.

en: Your account has been succesfully created.
nl: Je account is succesvol aangemaakt.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
nl: Het geüploade bestand is groter dan de upload_max_filesize regel in php.ini

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
nl: Het geüploade bestand is groter dan de MAX_FILE_SIZE regel die is gespecificeerd in het HTML formulier

en: The uploaded file was only partially uploaded
nl: Het geüploade bestand is alleen gedeeltelijk geüpload

en: No file was uploaded.
nl: Er is geen bestand geüpload.

en: Missing a temporary folder
nl: Er mist een tijdelijke map

en: Failed to write file to disk
nl: Het is mislukt om het bestand naar de schijf te schrijven

en: File upload stopped by extension
nl: Het uploaden van het bestand is gestopt door de extensie

en: No error code avaiable
nl: Er is geen foutcode beschikbaar

en: No file was uploaded here..
nl: Er is hier geen bestand geüpload..

en: File must be .xls or .xlsx
nl: Het bestand moet .xls of .xlsx zijn

en: Users have been successfully deleted.
nl: De gebruikers zijn succesvol verwijderd.

en: Users have been successfully approved.
nl: De gebruikers zijn succesvol goedgekeurd.

en: User levels have been successfully updated.
nl: De gebruikers niveaus zijn succesvol geüpdatet.

en: Fields have been successfully deleted.
nl: De velden zijn succesvol verwijderd.

en: Payments have been successfully deleted.
nl: De betalingen zijn succesvol verwijderd.

en: Pages have been successfully added. Check the 'Pages' section to modify them.
nl: De pagina's zijn succesvol toegevoegd. Controleer de 'Pagina'-sectie om ze aan te passen.

en: Login successful
nl: Succesvol ingelogd

en: Login failed - you need to confirm your e-mail before you can log in
nl: Het inloggen is gefaald - je moet je e-mail bevestigen voordat je kan inloggen

en: Login failed - an administrator needs to approve your registration before you can log in
nl: Het inloggen is gefaald - een admin moet je registratie goedkeuren, voordat je kan inloggen

en: Payment required. Please use the form below to pay your membership or subscription fee.
nl: Betaling is vereist. Gebruik alsjeblieft het formulier beneden om je lidmaatschap of de inschrijfkosten te betalen.

en: Login failed - incorrect username or password
nl: Het inloggen is gefaald - de ingevoerde gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist

en: Password reset requested from
nl: Aanvraag om het wachtwoord te resetten van

en: Greetings from
nl: Hallo, hier is een melding van

en: Somebody requested a password reset for you. If this wasn't you, you can ignore this mail.
nl: Iemand heeft gevraagd om je wachtwoord te resetten. Als jij dit niet was, dan kan je deze email negeren.

en: If you want to reset the password, please visit
nl: Als je het wachtwoord wilt resetten, bezoek dan alsjeblieft

en: If the link above doesn't work, go to
nl: Als de link hierboven niet werkt, ga dan naar

en:  and enter your email address and the following code:
nl:  en voer je e-mailadres in en de volgende code:

en: For completing the password reset procedure, please follow the instructions in your email.
nl: Volg alsjeblieft de instructies in je email, om de wachtwoord reset procedure uit te voeren.

en: Your password has been successfully changed. You can log in using your new password now.
nl: Je wachtwoord is succesvol gewijzigd. Je kan nu inloggen met je nieuwe wachtwoord.

en: The password reset code you entered was wrong. You need to get a new one before using this function again.
nl: De wachtwoord reset code die je hebt ingevoerd is verkeerd. Je moet een nieuwe code krijgen voordat je weer gebruik kan maken van deze functie.

en: This password reset code is too old and we have disabled it for your security. Please use the 'I forgot my password' function to acquire a new one.
nl: De wachtwoord reset code is te oud en we hebben deze uitgeschakeld voor je veiligheid. Gebruik alsjeblieft de 'Ik ben mijn wachtwoord vergeten' functie om een nieuwe code te krijgen.

en: You need a password reset code to reset your password. Please use the 'I forgot my password' function first to acquire one.
nl: Je hebt een wachtwoord reset code nodig om je wachtwoord te resetten. Gebruik alsjeblieft de 'Ik ben mijn wachtwoord vergeten' functie om een nieuwe code te krijgen.

en: Please select a new password
nl: Kies alsjeblieft een nieuw wachtwoord

en: The passwords you entered did not match
nl: De ingevoerde wachtwoorden komen niet overeen

en: User has been successfully created.
nl: De gebruiker is succesvol aangemaakt.

en: User has been successfully edited.
nl: De gebruiker is succesvol aangepast.

en: User has been successfully deleted.
nl: De gebruiker is succesvol verwijderd.

en: There has been a validation error.
nl: Er is een validatie fout opgetreden.

en: You have a column which is not recognized:
nl: Je hebt een kolom die niet wordt herkend:

en: . <br>Please make sure that the column names match the user field labels exactly.
nl: . <br>Zorg er alsjeblieft voor dat de kolomnaam exact overeenkomt met de label van het gebruikersveld.

en: You have a blank column that has been edited.<br>Please delete that column and re-upload your spreadsheet.
nl: Je hebt een lege kolom dat is aangepast.<br>Verwijder alsjeblieft de kolom en herüpload je spreadsheet.

en: Users added successfully.
nl: De gebruikers zijn succesvol toegevoegd.

en: Field has been successfully created.
nl: De velden zijn succesvol aangemaakt.

en: Field has been successfully edited.
nl: De velden zijn succesvol aangepast.

en: Field has been successfully deleted.
nl: De velden zijn succesvol verwijderd.

en: Payment has been successfully created.
nl: De betaling is succesvol aangemaakt.

en: Payment has been successfully edited.
nl: De betaling is succesvol aangepast.

en: Payment has been successfully deleted.
nl: De betaling is succesvol verwijderd.

en: Level has been successfully created.
nl: Het niveau is succesvol aangemaakt.

en: Level has been successfully edited.
nl: Het niveau is succesvol aangepast.

en: Level has been successfully deleted.
nl: Het niveau is succesvol verwijderd.

en: Event has been successfully created.
nl: De gebeurtenis is succesvol aangemaakt.

en: Options have been succesfully updated.
nl: De opties zijn succesvol geüpdatet.

en: Email options have been succesfully updated.
nl: De emailopties zijn succesvol geüpdatet.

en: Next
nl: Volgende

en: Close
nl: Sluiten

en: Upgrade Account
nl: Account upgraden

en: Select the level you'd like to upgrade to using the form below:
nl: Selecteer het niveau waarnaar je wilt upgraden door het formulier beneden te gebruiker:

en: Username
nl: Gebruikersnaam

en: Level
nl: Niveau

en: Have a discount code? Enter it below.
nl: Heb je een kortingscode? Voer het beneden in.

en: Discount Code
nl: Kortingscode

en: Use Discount Code
nl: Gebruike kortingscode

en: Change password
nl: Wachtwoord aanpassen

en: Password
nl: Wachtwoord

en: Repeat Password
nl: Herhaal wachtwoord

en: Update Account
nl: Account updaten

en: You must be logged in to access this page.
nl: Je moet ingelogd zijn om toegang te krijgen tot deze pagina.

en: Please
nl: Alsjeblieft

en: login
nl: inloggen

en: to continue.
nl: om door te gaan.

en: Password Strength
nl: Wachtwoord sterkte

en: Edit Profile
nl: Profiel aanpassen

en: Current file:
nl: Huidige bestand:

en: Current Picture -
nl: Huidige Foto -

en: Update Picture -
nl: Update Foto -

en: Reset password
nl: Wachtwoord resetten

en: Login
nl: Inloggen

en: Logout
nl: Uitloggen

en: You have been successfully logged out.
nl: Je bent succesvol uitgelogd.

en: Register
nl: Registreren

en: Thanks for confirming your e-mail address!
nl: Bedankt voor het bevestigen van je e-mailadres!

en: The confirmation number provided was incorrect. Please contact the site administrator for assistance.
nl: Het ingevoerde bevestigingsnummer is verkeerd. Contacteer alsjeblieft de site admin voor hulp.

en: Please select a valid user profile
nl: Selecteer alsjeblieft een geldig gebruikersprofiel

en: search_fields was left blank. Please make sure to include that attribute inside your shortcode.
nl: search-fields was leeg gelaten. Zorg er alsjeblieft voor om deze in je shortcode toe te voegen.

en: This content is only for non-logged in users
nl: Deze inhoud is alleen voor niet ingelogde gebruikers

en: Sorry, your account isn't a high enough level to access this content.
nl: Sorry, je account niveau is niet hoog genoeg om toegang te krijgen tot deze inhoud.

en: Sorry, your account level is too high to access this content.
nl: Sorry, je account niveau is te hoog om toegang te krijgen tot deze inhoud.

en: Sorry, your account isn't the correct level to acces this content.
nl: Sorry, je account is niet het juiste niveau om toegang te krijgen tot deze inhoud.

en: Front End Only Users Settings
nl: Front End Only Users Instellingen

en: Back
nl: Terug

en: Name
nl: Naam

en: The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert the catalogue into a page or post.
nl: De naam van de catalogus. Dit is voor je eigen gebruik en om de catalogus in te voegen in je pagina of post.

en: Description
nl: Omschrijving

en: The description of the catalogue. What products are included in this?
nl: De omschrijving van je catalogus. Welke producten maken hier onderdeel van uit?

en: Custom CSS styles that should be applied to this catalogue.
nl: Custom CSS stijlen die moeten worden toegepast op deze catalogus.

en: Edit Catalogue
nl: Catalogus aanpassen

en: Products
nl: Producten

en: View All
nl: Alles weergeven

en: Add to Catalogue
nl: Voeg toe aan catalogus

en: Categories
nl: Categorieën

en: Delete?
nl: Verwijderen?

en: Catalogue Item Name
nl: Naam van Catalogus Item

en: Type of Catalogue Item
nl: Type van Catalogus Item

en: Delete
nl: Verwijderen

en: Full Version
nl: Volledige Versie

en: Upgrade to the full version
nl: Upgrade naar de volledige versie

en: to take advantage of all the available features of the Front-End Users for Wordpress!
nl: om gebruikt te kunnen maken van alle aanwezige eigenschappen van de Front-End Only Users voor Wordpress!

en: Product Key
nl: Productsleutel

en: Upgrade
nl: Upgraden

en: Thank You!
nl: Dankjewel!

en: Thanks for installing Front-End Only Users.
nl: Bedankt voor het installeren van Front-End Only Users.

en: Follow us on Facebook
nl: Volg ons op Facebook

en: to suggest new features or hear about upcoming ones!
nl: om nieuwe eigenschappen aan te dragen of om te horen over nieuwe aankomende eigenschappen!

en: Thanks for upgrading to version 2.6.13!
nl: Bedankt voor het upgraden naar versie 2.6.13!

en: Please rate our plugin
nl: Beoordeel alsjeblieft onze plugin

en: if you find Front-End Only Users useful!
nl: als je Front-End Only Users bruikbaar vindt!

en: Support Options:
nl: Ondersteuningsopties:

en: What you get by upgrading:
nl: Wat krijg je door te upgraden:

en: Unapproved Users
nl: Niet goedgekeurde Gebruikers

en: Recent Users
nl: Recente Gebruikers

en: Recent
nl: Recente

en: The name of the field your users will see.
nl: De naam van het veld dat de gebruikers zullen zien.

en: The input method for the field and type of data that the field will hold.
nl: De invoer methode voor het veld en het data type die het veld zal hebben.

en: The description of the field, which the user will see as the instruction for the field.
nl: De omschrijving van het veld, welke de gebruiker zal zien als instructie voor het veld.

en: Input Values
nl: Invoer Waardes

en: A comma-separated list of acceptable input values for this field. These values will be the options for select, checkbox, and radio inputs. All values will be accepted if left blank.
nl: Een door komma's gescheiden lijst van acceptabele invoerwaardes voor dit veld. Deze waardes worden de opties voor de select, checkbox en radio knoppen invoer velden. Wanneer het leeg wordt gelaten, worden alle waardes geaccepteerd.

en: Show in Admin Table?
nl: Wil je dit laten zien in de Admin Tabel?

en: Should this field appear in the users table in the admin area?
nl: Moet dit veld verschijnen in de gebruikers tabel in het admin gedeelte?

en: Show in User Profile
nl: Laat zien in het Gebruikers Profiel

en: Should this field appear in users' profiles in the front-end?
nl: Moet dit veld verschijnen in de gebruikersprofielen in de front-end?

en: Required?
nl: Is dit nodig?

en: Area users required to fill out this field?
nl: Zijn er gebruikers van dit gebied nodig om dit veld in te vullen?

en: Edit Field
nl: Veld aanpassen

en: Bulk Actions
nl: Massa Acties

en: Apply
nl: Is van toepassing

en: of
nl: van

en: Field Name
nl: Veld Naam

en: Add New Field
nl: Voeg een Nieuw Veld toe

en: User Count
nl: Hoeveelheid gebruikers

en: Privilege Level
nl: Bevoorrecht Niveau

en: Add New Level
nl: Voeg een Nieuw Niveau toe

en: The name of the level you will assign to a group of users.
nl: De naam van het niveau dat je wilt toevoegen aan de gebruikersgroep.

en: The privilege level for this user level. Privilege levels can affect who can see what content. Inserting a new level will increase the privilege level of all above levels.
nl: Het bevoorrechte niveau voor dit gebruikersniveau. Bevoorrechte niveaus kunnen beïnvloeden wie de inhoud kan zien. Door een nieuw niveau toe te voegen wordt het bevoorrechte niveau van alle niveaus daarboven verhoogd.

en: Full Version Required!
nl: Hiervoor is de Volledige Versie nodig!

en: The full version of Front-End Only Users is required to use tags.
nl: De volledige versie van Front-End Only Users is nodig om deze tags te kunnen gebruiken.

en:  Please upgrade to unlock this page!
nl:  Upgrade alsjeblieft om deze pagina te kunnen ontsluiten!

en: Users
nl: Gebruikers

en: Statistics
nl: Statistiek

en: Fields
nl: Velden

en: Levels
nl: Niveaus

en: Options
nl: Opties

en: Payments
nl: Betalingen

en: Newly Created
nl: Nieuw Aangemaakt

en: Forgot Password
nl: Wachtwoord Vergeten

en: Confirm Forgot Password
nl: Bevestig Vergeten Wachtwoord

en: New
nl: Nieuwe

en: Change Password
nl: Wachtwoord Aanpassen

en: Login-Logout Toggle
nl: Inloggen-Uitloggen Knop

en: User Profile
nl: Gebruikersprofiel

en: User Search
nl: Gebruikers Doorzoeken

en: User List
nl: Gebruikerslijst

en: User Data
nl: Gebruikersdata

en: Confirm Forgotten Password
nl: Bevestig Vergeten Wachtwoord

en: Login-Logout Toggle (Optional)
nl: Inloggen-Uitloggen Knop (Optioneel)

en: User Profile (Optional)
nl: Gebruikersprofiel (Optioneel)

en: User Search (Optional)
nl: Gebruikers Doorzoeken (Optioneel)

en: User List (Optional)
nl: Gebruikerslijst (Optioneel)

en: User Data (Optional)
nl: Gebruikersdata (Optioneel)

en: Australian Dollar
nl: Australische Dollar

en: Brazilian Real
nl: Braziliaanse Real

en: Canadian Dollar
nl: Canadese Dollar

en: Czech Koruna
nl: Tsjechische Kroon

en: Danish Krone
nl: Deense Kroon

en: Hungarian Forint
nl: Hongaarse Forint

en: Israeli New Sheqel
nl: Nieuwe Israëlische Shekel

en: Japanese Yen
nl: Japanse Yen

en: Malaysian Ringgit
nl: Maleisische Ringgit

en: Mexican Peso
nl: Mexicaanse Peso

en: Norwegian Krone
nl: Noorse Kroon

en: New Zealand Dollar
nl: Nieuw-Zeelandse Dollar

en: Philippine Peso
nl: Filipijnse Peso

en: Polish Zloty
nl: Poolse Zloty

en: Pound Sterling
nl: Engelse Ponden

en: Russian Ruble
nl: Russische Roebel

en: Swedish Krona
nl: Zweedse Kroon

en: Swiss Franc
nl: Zwitserse Frank

en: Taiwan New Dollar
nl: Nieuwe Taiwanese Dollar

en: Thai Baht
nl: Thaise Baht

en: Turkish Lira
nl: Turkse Lira

en: U.S. Dollar
nl: Amerikaanse Dollar

en: User ID
nl: Gebruikers ID

en: The user ID of the person who made the payment.
nl: De gebruikers ID van de persoon die de betaling heeft gemaakt.

en: The username of the person who made the payment.
nl: De gebruikersnaam van de persoon die de betaling heeft gemaakt.

en: Payer ID
nl: Betaler ID

en: The PayPal payer ID of the person who made the payment.
nl: De PayPal betaler ID vande persoon die de betaling heeft gemaakt.

en: PayPal Receipt Number
nl: PayPal Transactie Nummer

en: The PayPal receipt number of this payment.
nl: Het Paypal transactie nummer voor deze betaling.

en: Payment Date
nl: Betalingsdatum

en: The date upon which the payment was made.
nl: De datum waarop de betaling is gemaakt.

en: Next Payment Date
nl: Volgende Betalingsdatum

en: The next date at which a payment is expected, if payments are recurring.
nl: De volgende datum waarop de betaling wordt verwacht, als de betalingen periodiek zijn.

en: Payment Amount
nl: Betalings Hoeveelheid

en: The amount that was received in this payment.
nl: De hoeveelheid die ontvangen was in deze betaling.

en: The discount code for this payment, if any.
nl: De kortingscode voor deze betaling, indien aanwezig.

en: Edit Payment
nl: Wijzig Betaling

en: Amount
nl: Hoeveelheid

en: Next Payment
nl: Volgende Betaling

en: Recent Clicks on
nl: Recent geklikt op

en: events
nl: gebeurtenissen

en: Page Title/Link
nl: Pagina Titel/Link

en: Total Clicks
nl: Totale aantal klikken

en: Last Click
nl: Laatst geklikt op

en: Last Login
nl: Laatste inlog

en: Total Logins
nl: Totale aantal inlogs

en: Joined Date
nl: Toetredingsdatum

en: Summary Statistics
nl: Samenvatting Statistiek

en: The full version of Front-End Only Users is required to view statistics.
nl: De volledige versie van Front-End Only Users is nodig om de statistiek in te zien.

en: Recent User Activity
nl: Recente Gebruikersactiviteiten

en: The full version of Front-End Only Users is required to view user activity.
nl: De volledige versie van Front-End Only Users is nodig om de gebruikersactiviteiten in te zien.

en:  Please upgrade to view this information!
nl:  Upgrade alsjeblieft om deze informatie in te zien!

en: Edit User
nl: Gebruiker Aanpassen

en: Delete User
nl: Gebruiker Verwijderen

en: Member since
nl: Lid sinds

en: Admin Approved
nl: Door Admin Goedgekeurd

en: Email Confirmed
nl: Email Bevestigd

en: Membership Fees Paid
nl: Lidmaatschapskosten Betaald

en: Account Expiry Date
nl: Verloopdatum Account

en: Edit User
nl: Gebruiker Aanpassen

en: Approve
nl: Goedkeuren

en: Delete All Users
nl: Verwijder Alle Gebruikers

en: users
nl: gebruikers

en: Add New User
nl: Voeg Nieuwe Gebruiker toe

en: User Level
nl: Gebruikersniveau

en: Add Users from Spreadsheet
nl: Voeg Gebruikers toe van Spreadsheet

en: Spreadhseet Containing Users
nl: Spreadsheet Bevat Gebruikers

en: The spreadsheet containing all of the users you wish to add. Make sure that the column title names are the same as the field names for users (ex: Username, Email, First Name, etc.).
nl: De spreadsheet die alle gebruikers bevat die je wilt toevoegen. Zorg ervoor dat de kolomnamen hetzelfde zijn als de veldnamen voor de gebruikers (bijvoorbeeld: Usernaam, Email, First Name, etc.).

en: Add New Users
nl: Voeg Nieuwe Gebruikers toe

en: Export Users to Spreadsheet
nl: Exporteer Gebruikers naar Spreadsheet

en: Downloads all users currently in the database to Excel
nl: Download alle huidige gebruikers uit de database naar Excel

note: Description of the plugin/theme
en: A plugin that creates a separate set of users that are front-end only users, who do not appear in the default WordPress users area, and allows content to be tailored based on user profiles
nl: Een plugin die een aparte set van gebruikers aanmaakt die alleen in de front-end bestaan. Ze verschijnen niet in de reguliere Wordpress gebruikers back-end. Ook kan met de plugin de inhoud worden aangepast, gebaseerd op de gebruikersprofielen.
