Front-End Only Users plugin - en to es_MX translation catalogue (117 entries)

en: First Name
es_MX: Nombre

en: Your first name.
es_MX: Su primer nombre.

en: Yes
es_MX: Si

en: Last Name
es_MX: Apellido

en: Your last name.
es_MX: Su apellido.

en: Your e-mail address.
es_MX: Su correo electrónico.

en: Regular User
es_MX: Usuario Regular

en: The passwords you entered did not match.
es_MX: Las contraseñas que ingreso no coinciden.

en: There is already a user with that Username, please select a different one.
es_MX: Ya existe un usuario con ese Nombre de Usuario, por favor seleccione uno diferente.

en: There is already an account with that Username. Please select a different one.
es_MX: Ya existe una cuenta con ese Nombre de Usuario. Por favor seleccione uno diferente.

en: Your account has been succesfully created.
es_MX: Su cuenta ha sido creada con éxito.

en: The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini
es_MX: El archivo subido excede la directiva de upload_max_filezise en php.ini

en: The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form
es_MX: El archivo subido excede la directiva de MAX_FILE_SIZE que ha sido especificada en la forma HTML

en: The uploaded file was only partially uploaded
es_MX: El archivo subido sólo se subió parcialmente

en: No file was uploaded.
es_MX: No se subió ningún archivo

en: Missing a temporary folder
es_MX: Falta una carpeta temporal

en: Failed to write file to disk
es_MX: Fallo al escribir el archivo al disco

en: File upload stopped by extension
es_MX: La subida del archivo fue detenida por extensión

en: No error code avaiable
es_MX: No hay código de error disponible

en: No file was uploaded here..
es_MX: Ningún archivo se ha subido aquí..

en: Users have been successfully deleted.
es_MX: Los Usuarios se han eliminado con éxito.

en: Fields have been successfully deleted.
es_MX: Los Campos se han eliminado con éxito.

en: Login succesful
es_MX: Inicio de Sesión exitoso

en: Login failed - you need to confirm your e-mail before you can log in
es_MX: Error de inicio de sesión - debe confirmar su mail antes de poder iniciar sesión

en: Login failed - an administrator needs to approve your registration before you can log in
es_MX: Error de inicio de sesión - un administrador debe aprobar su registro antes de poder iniciar sesión

en: Login failed - incorrect username or password
es_MX: Error de inicio de sesión - usuario o contraseña incorrectos

en: User has been successfully created.
es_MX: Usuario se ha creado con éxito.

en: User has been successfully edited.
es_MX: Usuario se ha editado con éxito.

en: User has been successfully deleted.
es_MX: Usuario se ha eliminado con éxito.

en: Field has been successfully created.
es_MX: Campo se ha creado con éxito.

en: Field has been successfully edited.
es_MX: Campo se ha editado con éxito.

en: Field has been successfully deleted.
es_MX: Campo se ha eliminado con éxito.

en: Level has been successfully created.
es_MX: Nivel se ha creado con éxito.

en: Level has been successfully edited.
es_MX: Nivel se ha editado con éxito.

en: Level has been successfully deleted.
es_MX: Nivel se ha eliminado con éxito.

en: Options have been succesfully updated.
es_MX: Las opciones se han actualizado con éxito.

en: The form has not worked correctly. Please contact the plugin developer.
es_MX: La forma no ha funcionado de manera correcta. Por favor contacte al desarrollador del plugin.

en: Update Account
es_MX: Actualizar Cuenta

en: You must be logged in to access this page.
es_MX: Debe iniciar sesión para acceder a esta página.

en: Please
es_MX: Por favor

en: login
es_MX: inicie sesión

en: to continue.
es_MX: para continuar.

en: Username
es_MX: Usuario

en: Password
es_MX: Contraseña

en: Repeat Password
es_MX: Repetir Contraseña

en: Edit Profile
es_MX: Editar Perfil

en: Current file:
es_MX: Archivo actual:

en: Login
es_MX: Iniciar sesión

en: You have been successfully logged out.
es_MX: Has cerrado sesión con éxito.

en: Register
es_MX: Registrar

en: Please log in to access this content.
es_MX: Por favor inicie sesión para acceder a este contenido.

en: Either field_name or field_value was left blank. Please make sure to include both attributes inside your shortcode.
es_MX: Ya sea field_name o field_value fueron dejados en blanco. Por favor asegúrese de incluir ambos atributos dentro del shortcode.

en: search_fields was left blank. Please make sure to include that attribute inside your shortcode.
es_MX: search_fields fue dejado en blanco. Por favor asegúrese de incluir ese atributo dentro del shortcode.

en: Sorry, your account isn't a high enough level to access this content.
es_MX: Lo sentimos, su cuenta no tiene el nivel suficiente para acceder a este contenido.

en: Sorry, your account level is too high to access this content.
es_MX: Lo sentimos, el nivel de su cuenta es demasiado alto para acceder a este contenido.

en: Sorry, your account isn't the correct level to acces this content.
es_MX: Lo sentimos, su cuenta no tiene el nivel correcto para acceder a este contenido.

en: Sorry, this content is only for those whose
es_MX: Lo sentimos, este contenido es sólo para aquellos que

en: Front End Only Users Settings
es_MX: Configuración de Front End Only Users

en: Back
es_MX: Atrás

en: Name
es_MX: Nombre

en: The name of the catalogue. This is for your own internal use, and to insert the catalogue into a page or post.
es_MX: El nombre del catálogo. Esto es para uso interno, y para insertar el catálogo en una página o publicación.

en: Description
es_MX: Descripción

en: The description of the catalogue. What products are included in this?
es_MX: La descripción del catálogo. ¿Qué productos están incluidos en éste?

en: Custom CSS
es_MX: CSS Personalizado

en: Custom CSS styles that should be applied to this catalogue.
es_MX: Los estilos Personalizados de CSS que serán aplicados a este catálogo.

en: Edit Catalogue
es_MX: Editar Catálogo

en: Products
es_MX: Productos

en: View All
es_MX: Ver Todos

en: Add to Catalogue
es_MX: Agregar al Catálogo

en: Categories
es_MX: Categorías

en: Delete?
es_MX: ¿Eliminar?

en: Catalogue Item Name
es_MX: Nombre del Item del Catálogo

en: Type of Catalogue Item
es_MX: Tipo del Item de Catálogo

en: Delete
es_MX: Eliminar

en: Full Version
es_MX: Versión Completa

en: Upgrade to the full version
es_MX: Obtenga la versión completa

en: to take advantage of all the available features of the Ultimate Product Catalogue for Wordpress!
es_MX: para aprovechar todas las características disponibles del Ultimate Product Catalogue para Wordpress!

en: Product Key
es_MX: Llave de Producto

en: Upgrade
es_MX: Upgradear

en: Thank You!
es_MX: ¡Gracias!

en: Thanks for being an early adopter! Anyone who installs before July 15th will always have access to new features, updates and full product support.
es_MX: ¡Gracias por ser un early adopter! Cualquiera que instale antes del 15 de Julio siempre tendrá acceso a nuevas características, actualizaciones y soporte completo.

en: Follow us on Facebook
es_MX: Síguenos en Facebook

en: to stay up to date with new features and plugins.
es_MX: para mantenerte al tanto de nuevas características y plugins.

en: Bulk Actions
es_MX: Acciones en Lote

en: Apply
es_MX: Aplicar

en: of
es_MX: de

en: Field Name
es_MX: Nombre del Campo

en: Type
es_MX: Tipo

en: Required?
es_MX: ¿Requerido?

en: Unapproved Users
es_MX: Usuarios no aprobados

en: Recent Users
es_MX: Usuarios recientes

en: Recent
es_MX: Reciente

en: The name of the field your users will see.
es_MX: El nombre del campo que verán sus usuarios.

en: The input method for the field and type of data that the field will hold.
es_MX: El método de entrada para los campos y tipos de datos que el campo tendrá.

en: The description of the field, which the user will see as the instruction for the field.
es_MX: La descripción del campo, que el usuario vera como la instrucción para ese campo.

en: Input Values
es_MX: Valores de Entrada

en: A comma-separated list of acceptable input values for this field. These values will be the options for select, checkbox, and radio inputs. All values will be accepted if left blank.
es_MX: Una lista separada por comas es un valor de entrada aceptable para este campo. Estos valores serán las opciones para seleccionar, casilla de selección y de radio. Todos los valores serán aceptados si se dejan en blanco.

en: Show in Admin Table?
es_MX: ¿Mostrar en Tabla de Administración?

en: Should this field appear in the users table in the admin area?
es_MX: ¿Debería este campo aparecer en la tabla de usuarios en el área de administración?

en: Show in User Profile
es_MX: Mostrar en Perfil de Usuario

en: Should this field appear in users' profiles in the front-end?
es_MX: ¿Debería este campo aparecer en los perfiles de usuario en el front-end?

en: Area users required to fill out this field?
es_MX: ¿Es un área que los usuarios deben llenar?

en: Edit Field
es_MX: Editar Campo

en: Add New Field
es_MX: Agregar Nuevo Campo

en: User Count
es_MX: Cuenta de Usuarios

en: Privilege Level
es_MX: Nivel de Privilegio

en: Add New Level
es_MX: Agregar Nuevo Nivel

en: The name of the level you will assign to a group of users.
es_MX: El nombre del nivel que asignarás a ese grupo de usuarios.

en: The privilege level for this user level. Privilege levels can affect who can see what content. Inserting a new level will increase the privilege level of all above levels.
es_MX: El nivel de privilegio para este nivel de usuarios. Los niveles de Privilegios pueden afectar quien ve que contenido. Insertar un nuevo nivel incrementará el nivel del privilegio de todos los niveles superiores.

en: Users
es_MX: Usuarios

en: Fields
es_MX: Campos

en: Levels
es_MX: Niveles

en: Options
es_MX: Opciones

en: Edit User
es_MX: Editar Usuario

en: Admin Approved
es_MX: Aprobado por Administrador

en: Edit User
es_MX: Editar Usuario

en: Add New User
es_MX: Agregar Nuevo Usuario
